Bill Condon ci ha già spiegato la scelta di inserire questa spettacolare scena nella storia ma ci mancava ancora il parere di Stephanie Meyer ed oggi finalmente arriva!
La nostra Stephanie ci ha scritto una bella lettera con tanto di spiegazioni sui cambiamenti visti nel film:
Due settimane fa, mentre facevo la press per Breaking Dawn 2, ci sono state molte domande cui non ho potuto rispondere perchè non volevo fare spoiler del finale a nessuno. Ho promesso in un paio di interviste che avrei postato la risposta ad una specifica domanda sul mio sito una volta che tutti avevano potuto vedere il film. Ora, se c'è qualcuno che sta leggendo che ancora non ha avuto la possibilità di vedere BD 2 e davvero vuole rimanere senza spoiler, fermatevi ora di leggere.
SPOILER
La domanda, che ho ricevuto spesso, era su come mi sentivo per aver inserito un grande cambiamento nella storia durante il climax finale. La mia risposta è stata che non si sentiva questo grande allontanamento. Per me questo momento è già nel libro. Tuttavia, non si arriva a vederlo in tutti i suoi emozionanti e cruenti dettagli, perché vediamo il mondo solo attraverso gli occhi di Bella. Alcuni dei giornalisti con cui ho parlato volevano sapere dove nel libro era nascosto questo momento. La risposta è la pagina 738 (versione inglese del libro), quarto paragrafo: "Aro guardò nei miei occhi per un lungo e intenso momento. Non avevo idea cosa stesse cercando, o cosa avesse trovato, ma dopo che mi aveva misurato per un momento, qualcosa nel suo volto cambiò, un debole cambiamento nell'espressione della sua bocca e degli occhi, e capiì che Aro aveva preso la sua decisione".
In questa breve analisi, dopo che Bella ha rivelato la profondità del suo potere, Aro soppesa nella sua mente il probabile risultato di una battaglia con i Cullen. Molto simile a quello che vediamo nel film, Aro prevede una lotta più alla pari di quanto si aspettasse, la perdita di troppi suoi uomini chiave, e cosa più inaccettabile la probabilità della sua morte. Anche se le probabilità erano che i Volturi sarebbero usciti a testa alta alla fine, Aro non avrebbe vissuto abbastanza per vederlo e la natura inattaccabile dell'autorità dei Volturi sarebbe stata rotta forse per sempre.
Melissa Rosenberg ed io abbiamo menzionato la fatidica cena che abbiamo avuto (durante le riprese di Eclipse) dove abbiamo discusso sul modo di rendere il finale di BD più cinematografico. Questa è stata l'idea che ci ha fatto capire come fare a rendere questa visione di Aro in qualcosa che lo spettatore potesse sperimentare? La risposta è stata abbastanza semplice una volta che l'abbiamo vista in quel modo, avevamo già un personaggio che poteva mostrarci le visioni. Quindi l'unico cambiamento reale del finale del libro di BD è che Alice entra in scena prima e viene a contatto con Aro.
(Ci sono un po' di trasgressioni contro la mitologia in questa visione? Si, come alcuni di voi hanno fatto notare. Il consenso era che una minore deviazione da quanto stabilito fosse perdonabile in nome del divertimento. Avevo alcune soluzioni particolarmente elaborate ma erano troppo confuse e non cinematografiche come prodotto finale. E ovviamente, il risultato è stato molto divertente).
Alcuni giornalisti mi hanno chiesto se avrei fatto qualcosa di diverso nella battaglia se l'avessi scritta; la risposta è si. Principalmente avrei ucciso più Cullen. Penso che i Volturi avrebbero vinto quel giorno; così come molti personaggi di talento sarebbero stati portati via, alla fine sarebbe stata la forza bruta che avrebbe determinato il vincitore, ed i Volturi hanno più soldati e più esperienza. Naturalmente, se avessimo fatto fuori Edward o qualcos'altro, sarebbe stato troppo evidente che si trattava di una sequenza di una visione. Alla fine quando la visione è stata rivelata, le reazioni che ho sentito in due ignare proiezioni ho constatato che erano di sollievo e di entusiasmo. Complimenti a Bill C. per aver creato la perfetta risposta emotiva! Lui interpreta i nostri sentimenti più profondi come un virtuoso.
E' stato davvero un qualcosa per trascorrere un po' di tempo con i fan agli eventi di BD 2, e per guardare il film alla premiere con così molti di loro. E' stata la migliore esperienza che abbia mai avuto in un film di Twilight, e una conclusione perfetta per la mia esperienza personale di Twilight. Spero che il film vi sia piaciuto per questo ultimo grande botto. Voi lettori e spettatori, siete quelli che hanno reso tutta questa decennale esperienza qualcosa di incredibile e sorprendente, e vi ringrazio molto per questo. Spero di vedere alcuno di voi di nuovo a Marzo (spudorata pubblicità a The Host) perché mi rende davvero triste pensare che il mio rapporto con i miei lettori stia finendo.
Buone vacanze a tutti voi, che la stagione possa essere riempita da buoni amici e buoni libri!
Con affetto
Steph"
Che dire! Personalmente penso che Stephanie e Bill Condon uniti abbiano creato davvero un finale EPICO degno di questo nome e grazie al cielo Stephanie non ha scritto davvero quel finale disastroso se la sua scelta era quella di darla vinta ai Volturi!!
Avrò ringraziato Stephanie,Bill e tutto il cast circa 100 volte ma non riesco a smettere se penso a che film hanno sfornato!!
Quindi GRAZIE DI CUORE!
In attesa di altre news vi salutiamo.
Baci!
